1
00:01:05,279 --> 00:01:06,600
Caitlin, ¿adivina qué?

2
00:01:07,860 --> 00:01:14,260
Sé que esto es repentino y puedes
Di totalmente que no si no estás listo, pero

3
00:01:14,260 --> 00:01:19,280
Los padres van a Denver este
fin de semana, lo que significa que tengo todo

4
00:01:19,280 --> 00:01:20,640
Yo mismo durante tres días enteros.

5
00:01:21,900 --> 00:01:25,560
¿No sería muy divertido si vinieras?
¿Terminamos y tuvimos una fiesta de pijamas?

6
00:01:33,950 --> 00:01:35,150
No te preocupes por eso.

7
00:01:35,670 --> 00:01:37,110
Podemos pensar en algo juntos.

8
00:01:38,530 --> 00:01:44,290
Como, puedes decir que tienes un senior
viaje al que tienes que irte, o un

9
00:01:44,290 --> 00:01:45,290
recaudación de fondos o algo así.

10
00:01:46,130 --> 00:01:49,190
Yo también tuve uno de esos en la secundaria.
y es totalmente creíble.

11
00:01:51,690 --> 00:01:55,630
Quiero decir, siento que hemos estado esperando
tanto tiempo para conocernos, y esto

12
00:01:55,630 --> 00:01:57,110
Parece la oportunidad perfecta.

13
00:01:59,610 --> 00:02:00,850
Bien, hagamos esto.

14
00:02:01,150 --> 00:02:03,060
Excelente. Te llamaré esta noche, ¿vale?

15
00:02:03,780 --> 00:02:05,420
Está bien. Adiós.

16
00:05:24,430 --> 00:05:26,330
Claro, déjame llevarte de regreso.

17
00:05:27,210 --> 00:05:29,130
Dios mío, este lugar es tan bonito.

18
00:05:35,270 --> 00:05:36,270
Vaya.

19
00:05:54,230 --> 00:05:59,390
Genial, ese es el televisor más grande. alguna vez he
visto hacer

20
00:05:59,390 --> 00:06:06,010
quieres algo de beber si

21
00:06:06,010 --> 00:06:07,010
cosa segura

22
00:06:33,640 --> 00:06:36,280
Entonces, ¿cómo estuvo tu vuelo? Fue genial,
en realidad.

23
00:06:36,860 --> 00:06:40,980
Estaba sentado al lado de este tipo y
Lo convenció de que tenía más de 21 años y él

24
00:06:40,980 --> 00:06:42,420
Yo dos mimosas.

25
00:06:43,780 --> 00:06:46,860
Pero entonces él dijo, ¿puedo tener tu
número de teléfono? Y yo estaba como, bueno,

26
00:06:46,860 --> 00:06:50,280
Incluso si me gustaban los chicos, este chico sí,
Demasiado mayor para mí, ¿sabes?

27
00:06:50,540 --> 00:06:53,220
Le dije, no tengo permitido hablar con
extraños.

28
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
Deberías haber visto su cara.

29
00:06:59,050 --> 00:07:00,050
Veo.

30
00:07:03,030 --> 00:07:04,350
Oh, esa debe ser la pizza.

31
00:07:04,890 --> 00:07:06,670
Pensé que te morirías de hambre. Déjame ir
agárralo.

32
00:07:07,170 --> 00:07:08,170
Ay.

33
00:07:48,210 --> 00:07:50,850
Creo que los aderezos son asquerosos.

34
00:07:51,910 --> 00:07:53,850
Simplemente me gusta el queso simple.

35
00:07:56,970 --> 00:08:01,750
Entonces, mencionaste que estabas postulando a
colegios. ¿Cómo va eso?

36
00:08:02,810 --> 00:08:03,810
Está bien, supongo.

37
00:08:05,310 --> 00:08:07,750
Mi mamá no me ayudará a hacerlo. ella dice yo
tengo que, como...

38
00:08:08,810 --> 00:08:11,750
encontrar universidades por mi cuenta, enviarlas
aplicaciones por mi cuenta.

39
00:08:13,230 --> 00:08:17,530
Me pone muy nervioso. Como,
Graduándome de la escuela secundaria, creo que solo estoy

40
00:08:17,530 --> 00:08:19,790
Voy a sentir como si me empujaran hacia
el mundo por mi cuenta.

41
00:08:22,690 --> 00:08:25,350
Así que ahora te estás graduando alto
escuela?

42
00:08:26,530 --> 00:08:27,530
Sí.

43
00:08:29,190 --> 00:08:31,870
¿Podemos hablar de otra cosa? eso
Me hace sentir realmente deprimido.

44
00:08:33,429 --> 00:08:36,929
Oh, ¿has visto este brillo de labios? es
muy bueno. Se llama Adelaida.

45
00:08:37,390 --> 00:08:38,390
Está hecho en París.

46
00:08:38,990 --> 00:08:39,990
¿Quieres probarlo?

47
00:08:41,390 --> 00:08:42,390
Nada.

48
00:08:43,150 --> 00:08:44,350
Te queda bien.

49
00:08:44,950 --> 00:08:46,450
Dios mío, escuchemos algo de música.

50
00:09:55,630 --> 00:09:56,630
Me siento mejor ahora.

51
00:10:52,010 --> 00:10:53,010
Seis.

52
00:11:29,920 --> 00:11:30,839
Me olvidé.

53
00:11:30,840 --> 00:11:32,340
Hoy es el cumpleaños de mi papá.

54
00:11:33,180 --> 00:11:35,220
Oh. No puedo creer que casi lo olvido
eso.

55
00:11:35,940 --> 00:11:37,920
¿Te importa si salgo y le doy una
llamar?

56
00:11:38,400 --> 00:11:39,500
Ah, no, adelante.

57
00:11:41,080 --> 00:11:43,560
Guardaré tu lugar para que nadie te lo robe.

58
00:12:49,710 --> 00:12:50,850
¿La hermana mayor de Caitlin?

59
00:12:54,050 --> 00:12:57,410
Esta es Kylie. soy la menor de kylie
hermana.

60
00:12:58,130 --> 00:12:59,130
¿Qué está sucediendo?

61
00:13:00,190 --> 00:13:01,330
Ah, está bien.

62
00:13:01,630 --> 00:13:03,270
Bueno, mi nombre es Megan.

63
00:13:04,230 --> 00:13:09,170
Por favor no le digas que te llamé, pero
Tu hermana y yo hemos estado hablando durante

64
00:13:09,170 --> 00:13:14,950
Hace bastante tiempo y nos conocimos en
persona por primera vez esta noche.

65
00:13:15,850 --> 00:13:17,030
La cosa es...

66
00:13:18,000 --> 00:13:20,220
Ella siempre me dijo que tenía 17 años.

67
00:13:21,640 --> 00:13:28,520
Pero cuando llegó aquí hoy, no estaba.

68
00:13:28,520 --> 00:13:32,840
exactamente la joven que pensé que era
hablando con.

69
00:13:35,940 --> 00:13:42,400
No sabía si ella estaba a salvo o si tú
Quería venir a recogerla.

70
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
Lo siento,

71
00:13:43,920 --> 00:13:45,400
Megan. Tengo que intervenir.

72
00:13:45,940 --> 00:13:52,780
Mirar. Katie hace esto todo el tiempo, pero
No puedo poner mi vida en espera para mantener

73
00:13:52,780 --> 00:13:58,460
regresando y atrapándola y rompiendo
su corazón otra vez. Mira, no lo sé

74
00:13:58,460 --> 00:14:04,000
lo que Katie te contó sobre nuestras vidas, pero
ella tiene 35 años,

75
00:14:04,480 --> 00:14:05,940
obviamente.

76
00:14:07,040 --> 00:14:09,940
Crecimos en hogares de acogida.

77
00:14:10,320 --> 00:14:15,000
Estábamos juntos desde que tenía 3 años.
aproximadamente cuando cumplí 14 años.

78
00:14:18,800 --> 00:14:19,800
envejecido fuera del sistema.

79
00:14:20,340 --> 00:14:23,620
Intentamos mantenernos en contacto, pero fue
básicamente imposible.

80
00:14:24,740 --> 00:14:28,280
Finalmente fui adoptado y nosotros
contacto completamente perdido.

81
00:14:28,660 --> 00:14:35,640
Y cuando cumplí 18, intenté
encontrarla, de verdad, pero

82
00:14:35,640 --> 00:14:38,440
Fue difícil. Y después de un año, finalmente
lo hizo.

83
00:14:47,980 --> 00:14:50,940
La llevé a un psiquiatra y ellos
confirmó lo que temía.

84
00:14:51,500 --> 00:14:56,940
De alguna manera el trauma que ella pasó
al ser abandonado por nuestros padres, yo,

85
00:14:57,140 --> 00:15:01,320
y el sistema hizo que ella se quedara
atrapada en el período de tiempo en el que ella estaba

86
00:15:01,320 --> 00:15:06,820
antes de que ella se convirtiera en lo que supongo que es el estado
considerado adulto.

87
00:15:07,620 --> 00:15:12,840
He intentado ayudarla numerosas veces,
pero no hay nada que mi marido o yo

88
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
puedo hacer más.

89
00:15:14,640 --> 00:15:18,620
Si la quieres fuera de tu propiedad,
tendrás que llamar a la policía y ellos

90
00:15:18,620 --> 00:15:22,360
quítala de tus manos y tráela
De vuelta a casa. Ah, no, no, no.

91
00:15:23,560 --> 00:15:24,940
No hay necesidad de llamar a la policía.

92
00:15:25,920 --> 00:15:27,100
Todo está bien.

93
00:15:28,960 --> 00:15:31,180
Simplemente estaba confundido.

94
00:15:33,680 --> 00:15:37,240
Pero muchas gracias por tomar el
Es hora de hablar conmigo sobre esto.

95
00:15:39,980 --> 00:15:40,899
Ningún problema.

96
00:15:40,900 --> 00:15:41,900
Que tengas buenas noches, Megan.

97
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
Adiós.

98
00:16:41,319 --> 00:16:42,319
Ahí estás.

99
00:16:47,620 --> 00:16:48,620
¿Cómo está tu papá?

100
00:16:51,660 --> 00:16:52,660
El es bueno.

101
00:16:53,100 --> 00:16:54,540
Apuesto que está muy contento de que lo hayas llamado.

102
00:16:54,980 --> 00:16:58,240
Ya sabes, todos los años en casa de mi papá.
cumpleaños, todos vamos a la playa, solo

103
00:16:58,240 --> 00:16:59,240
él y Kylie.

104
00:17:00,060 --> 00:17:05,560
Montamos nuestras bicicletas hasta el muelle y
consigue su helado favorito, y es el

105
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
más divertido.

106
00:17:07,119 --> 00:17:09,900
No estoy seguro de si todavía podemos hacer eso.
ya sabes, cuando voy a la universidad.

107
00:17:11,880 --> 00:17:13,880
Sabes, eso suena muy divertido.

108
00:17:15,220 --> 00:17:16,920
Quizás tú y yo podamos ir algún día.

109
00:17:18,819 --> 00:17:20,839
¿En realidad? ¿Hablas en serio?

110
00:17:22,859 --> 00:17:23,859
Me encantaría eso.

111
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
Gracias.

112
00:18:49,550 --> 00:18:50,550
Mmm.

113
00:19:31,509 --> 00:19:34,150
Me alegro mucho que tus padres te dejaran venir.

114
00:19:34,690 --> 00:19:36,570
Gracias. Yo también.

115
00:19:41,630 --> 00:19:48,450
Tu boca es tan suave y

116
00:19:48,450 --> 00:19:49,450
dulce.

117
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
Bueno.

118
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
¿Estoy bien?

119
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
Sí.

120
00:21:06,280 --> 00:21:07,360
Eres preciosa.

121
00:21:07,860 --> 00:21:09,240
Sí, eres preciosa.

122
00:21:42,220 --> 00:21:43,220
Gracias.

123
00:22:38,860 --> 00:22:39,860
Ay dios mío.

124
00:22:40,180 --> 00:22:44,500
Ay dios mío.

125
00:22:44,800 --> 00:22:45,800
Oh,

126
00:22:55,120 --> 00:23:00,300
Dios mío.

127
00:23:24,969 --> 00:23:28,210
¿Listo? Eres tan bonita.

128
00:23:41,420 --> 00:23:44,080
Te gusta jugar. Sí. Me gusta jugar.

129
00:23:44,560 --> 00:23:45,960
Me gusta eso.

130
00:23:46,960 --> 00:23:48,860
Me encanta besarte.

131
00:23:50,320 --> 00:23:51,640
Gracias.

132
00:23:53,620 --> 00:23:54,760
Gracias.

133
00:23:54,960 --> 00:23:56,000
Me encanta.

134
00:23:57,500 --> 00:23:59,220
Me encanta eso. ¿Sí?

135
00:23:59,420 --> 00:24:01,360
Sí. Me encanta eso.

136
00:24:02,440 --> 00:24:05,420
Te amo. No te veré más tarde.

137
00:24:05,680 --> 00:24:06,680
No sé.

138
00:24:07,140 --> 00:24:08,140
No lo sabes.

139
00:24:12,680 --> 00:24:13,820
Pruébalo.

140
00:24:14,380 --> 00:24:18,260
Pruébalo. A ver qué... me gustas.

141
00:24:20,720 --> 00:24:24,360
Eres tan lindo.

142
00:24:25,020 --> 00:24:26,280
Eres tan lindo.

143
00:24:31,980 --> 00:24:34,440
Hazlo mojado.

144
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
Sí.

145
00:24:55,219 --> 00:25:01,320
Te amo.

146
00:25:29,010 --> 00:25:30,410
Bien...

147
00:25:55,039 --> 00:25:57,840
Gracias.

148
00:26:41,699 --> 00:26:43,100
Sí

149
00:27:17,390 --> 00:27:19,650
No lo soy. Estoy listo.

150
00:27:20,050 --> 00:27:21,050
¿Estás listo? Sí.

151
00:27:22,310 --> 00:27:25,550
Toma mi mano.

152
00:27:28,310 --> 00:27:29,310
Estoy listo.

153
00:27:32,430 --> 00:27:33,470
Eres tan bonita.

154
00:27:33,970 --> 00:27:36,570
Quiero ver tu cara bonita.

155
00:27:58,920 --> 00:27:59,920
Eres tan lindo.

156
00:28:00,000 --> 00:28:03,800
Dios mío.

157
00:28:08,020 --> 00:28:12,160
Oh, mi

158
00:28:12,160 --> 00:28:17,320
Dios mío.

159
00:29:07,070 --> 00:29:08,090
Tienes

160
00:29:08,090 --> 00:29:18,010
a

161
00:29:18,010 --> 00:29:19,070
deliciosa boca suave.

162
00:29:53,480 --> 00:29:55,180
Que coño tan bonito.

163
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
Gracias.

164
00:29:58,860 --> 00:30:00,800
Me estás tomando el pelo mucho.

165
00:30:21,710 --> 00:30:22,710
Mierda.

166
00:31:15,660 --> 00:31:16,660
Oh, joder.

167
00:31:17,000 --> 00:31:18,560
Sí. Sí.

168
00:31:19,620 --> 00:31:20,620
Sí.

169
00:31:21,340 --> 00:31:24,960
Me encanta. Me encanta. Me encanta. Amo
él.

170
00:31:25,160 --> 00:31:29,080
Ay dios mío. Sí.

171
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
Sí.

172
00:31:31,660 --> 00:31:34,080
Ay dios mío.

173
00:31:34,340 --> 00:31:35,340
Sí.

174
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
Oh.

175
00:31:37,700 --> 00:31:40,240
Sí. Oh, eres tan bueno.

176
00:31:40,440 --> 00:31:42,000
Eres tan amable conmigo.

177
00:31:42,440 --> 00:31:43,540
Eres tan amable.

178
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
mm-hmm

179
00:33:22,220 --> 00:33:23,620
Yo también estaré a tu lado.

180
00:33:24,720 --> 00:33:28,260
Haré lo que quieras.

181
00:33:34,780 --> 00:33:36,740
Voy a mojar mucho tus bragas.

182
00:33:37,340 --> 00:33:39,440
Voy a dejar tus bragas en remojo.
mojado.

183
00:33:41,940 --> 00:33:43,260
Soy una chica sucia.

184
00:33:44,560 --> 00:33:47,060
Voy a ponerte muy cachonda.

185
00:33:47,700 --> 00:33:49,520
Voy a ponerte muy cachonda.

186
00:33:53,040 --> 00:33:54,040
Sí. Sí.

187
00:33:55,880 --> 00:33:56,880
Oh.

188
00:33:58,360 --> 00:34:00,000
Sí. Ambos lo tenemos.

189
00:34:00,740 --> 00:34:02,440
Nosotros dos. Sí, puedo sentirlo.

190
00:34:03,960 --> 00:34:06,520
Ven aquí.

191
00:34:07,940 --> 00:34:08,940
Ven aquí.

192
00:34:12,260 --> 00:34:14,880
Dame esto.

193
00:34:15,739 --> 00:34:16,739
Dame.

194
00:34:18,080 --> 00:34:19,560
Ay dios mío.

195
00:34:27,259 --> 00:34:29,960
Dios mío.

196
00:34:30,800 --> 00:34:34,699
Es un bandido de un centavo. Bueno.

197
00:35:34,890 --> 00:35:35,890
No.

198
00:36:28,630 --> 00:36:31,610
Sí, sí, sí, sí, sí, sí.

199
00:36:33,450 --> 00:36:39,030
Me encanta la forma en que tocas mi cuerpo.

200
00:36:39,450 --> 00:36:40,269
¿Tú haces?

201
00:36:40,270 --> 00:36:41,270
Sí.

202
00:37:27,150 --> 00:37:28,550
Hola.

203
00:37:45,960 --> 00:37:46,960
Mmm.

204
00:38:17,740 --> 00:38:19,720
Eres tan bueno en eso. Guau. Gracias.

205
00:38:21,120 --> 00:38:22,500
Me estoy esforzando mucho.

206
00:38:26,600 --> 00:38:28,920
Estoy tratando de ser impresionante.

207
00:39:20,750 --> 00:39:21,750
Oh sí.

208
00:42:36,009 --> 00:42:37,550
Sí. Ah, me gusta eso.

209
00:42:38,050 --> 00:42:39,090
Eres tan bonita.

210
00:42:39,510 --> 00:42:41,030
Eres tan bonita. Ay dios mío.

211
00:47:48,750 --> 00:47:49,750
Gracias.

212
00:48:21,040 --> 00:48:24,020
estar bien cuando tengo que salir al
Mundo que conoces, deja a mi mamá y a mi papá.

213
00:48:24,020 --> 00:48:30,180
porque a veces siento que no
Pertenezco a cualquier lugar, me temo que voy a

214
00:48:30,180 --> 00:48:33,920
Sabes terminar solo yo

215
00:48:33,920 --> 00:48:40,720
crees que puedes hacer lo que quieras

216
00:48:40,720 --> 00:48:46,280
quieres ser tan joven como eres
tener todo el tiempo del mundo

217
00:48:52,360 --> 00:48:53,360
Está bien.